Aumentativo
O aumentativo das palavras é geralmente feito com acréscimo do sufixo -ão (masculino) e ona (feminino): paredão, livrão, garrafão, mulherona, chorão, chorona etc. Mas há muitas palavras cujo aumentativo é feito com outros sufixos. Veja os casos mais usuais: barca, barcaça / beiço, beiçorra / boca, bocarra / cabeça, cabeçorra / cão, canzarrão / casa, casarão / corpo, corpanzil / fogo, fogaréu / forno, fornalha / homem, homenzarrão / muro, muralha / pé, pézão / rico, ricaço / vaga, vagalhão / voz, vozeirão.
Em muitos casos, o uso do aumentativo tem apenas sentido carinhoso ou pejorativo, não expressando ideia de tamanho, como, por exemplo: Ele é meu amigão (sentido afetivo, carinhoso) / Ela é meu amorzão (sentido carinhoso) / Não suporto essa gentalha (sentido pejorativo, indicando desprezo). Muitas palavras femininas passam a masculinas no aumentativo: a caixa, o caixão / a casa, o casarão / a garrafa, o garrafão / a voz, o vozeirão etc.
Diminutivo
O diminutivo das palavras é geralmente feito com o acréscimo do sufixo -inha(o), -zinha(o): gato, gatinho / Casa, casinha / papel, papelzinho / homem, homenzinho / nariz, narizinho / nuvem, nuvenzinha etc.
Mas há muitas palavras cujo diminutivo é feito com outros sufixos. Veja os casos mais usuais: bandeira, bandeirola / burro, burrico / corpo, corpúsculo /espada, espadim / febre, febrícula / globo, glóbulo / gota, gotícula / ilha, ilhota / mala, maleta / nó, nódulo / parte, partícula / pele, película / rua, ruela / sala, saleta / vara, vareta / via, viela / vila, vilarejo etc.
Em muitos casos o uso do diminutivo tem apenas sentido carinhoso ou pejorativo, não expressando ideia de tamanho, como, por exemplo: Aqui estão os amiguinhos de meu filho (sentido carinhoso, afeitivo) / Filhinha, faça um favor para mim (sentido carinhoso) / Ele é um sujeitinho ordinário (sentido pejorativo, indicando desprezo) / Ele não passa de um homenzinho covarde (sentido pejorativo) / Vovô é um velhinho legal (sentido carinhoso).
